@ ,gW[U^1u  A r c t i m e   P r o   2 . 4 . 2   B e t a 1 R^
 
 @ oNQ@W  a r c t i m e . c n 
 
 @ '^s2 5 . 0 p 
 
 @ exN D F ^"N'^ex
 
 
 
 < b e g i n   s u b t i t l e s > 
 
 0 0 : 0 0 : 3 0 : 0 0   0 0 : 0 0 : 3 3 : 1 1 
 
 0Wtnx[/f*N݄rvft
 
 T h e   e a r t h   i s   r e a l l y   a   b l u e   p l a n e t . 
 
 
 
 0 0 : 0 0 : 3 7 : 0 3   0 0 : 0 0 : 3 9 : 1 3 
 
 0Wh'YR4lv
 
 M o s t   o f   t h e   e a r t h ' s   s u r f a c e   i s   c o v e r e d   b y   w a t e r . 
 
 
 
 0 0 : 0 0 : 4 6 : 2 2   0 0 : 0 0 : 4 9 : 0 8 
 
 ُ̑
N/fbNv0We
 
 T h i s   i s   n o t   o u r   p l a c e . 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 0 1 : 1 1   0 0 : 0 1 : 0 5 : 2 0 
 
 FO	g Nuir  (WwmjmNRSU\
 
 B u t   a   g r o u p   o f   c r e a t u r e s   t h r i v e d   u n d e r   t h e   w a v e s . 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 0 8 : 2 3   0 0 : 0 1 : 1 0 : 0 5 
 
 |{|
 
 f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 1 7 : 2 3   0 0 : 0 1 : 2 0 : 0 0 
 
 |{|/f4l-NKNs
 
 F i s h   i s   t h e   k i n g   o f   w a t e r 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 2 6 : 1 0   0 0 : 0 1 : 2 8 : 2 3 
 
 vQ-NNe|v^ g_
 
 A m o n g   t h e m ,   t h e   s p e e d   o f   s w o r d f i s h   i s   t h e   f a s t e s t . 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 3 1 : 0 9   0 0 : 0 1 : 3 5 : 1 8 
 
 [N`^b:Nwmm gP``vcߘRir
 
 T h e y   b e c o m e   t h e   m o s t   t e r r i b l e   p r e d a t o r s   i n   t h e   o c e a n   b y   s p e e d . 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 3 9 : 1 1   0 0 : 0 1 : 4 0 : 1 8 
 
 (WXTYwm
 
 O f f s h o r e   o f   M e x i c o 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 4 1 : 0 4   0 0 : 0 1 : 4 4 : 0 3 
 
 	NASage|SVN NlN|
 
 T h i r t y   s w o r d f i s h   s u r r o u n d e d   a   g r o u p   o f   s a r d i n e s . 
 
 
 
 0 0 : 0 1 : 5 3 : 0 4   0 0 : 0 1 : 5 5 : 2 4 
 
 - - UcIcsir
NIQ^_]
 
 I t   t a k e s   m o r e   t h a n   s p e e d   t o   c a t c h   p r e y . 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 0 2 : 2 0   0 0 : 0 2 : 0 7 : 0 6 
 
 sSO gRv%`l/_  |͜O6q3zYlq\
 
 E v e n   t h e   m o s t   p r e s s i n g   s h a r p l y   t w i s t e d   f i n s   r e m a i n   a s   s t a b l e   a s   M o u n t   T a i . 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 0 7 : 1 1   0 0 : 0 2 : 1 0 : 0 6 
 
 [N`p Rrv>\]TMRcۏ
 
 T h e y   m o v e   f o r w a r d   b y   a   s i c k l e - s h a p e d   t a i l . 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 1 0 : 1 4   0 0 : 0 2 : 1 3 : 1 8 
 
 rh N<hv̀͜.^[Nk`Tsir
 
 S i n g l e - t r e e   d o r s a l   f i n s   h e l p   t h e m   i n t i m i d a t e   p r e y 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 2 4 : 0 8   0 0 : 0 2 : 2 6 : 1 9 
 
 R\O*Y_  <ww
N
 
 T o o   f a s t   t o   s e e   w i t h   t h e   n a k e d   e y e 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 2 7 : 1 9   0 0 : 0 2 : 3 1 : 0 9 
 
 SbbaR\O  1\f}v[Nb[NNHNcb
 
 T u r n   i n t o   s l o w   m o t i o n   a n d   s e e   w h a t   c h a l l e n g e s   t h e y   f a c e . 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 3 2 : 1 6   0 0 : 0 2 : 3 5 : 0 9 
 
 IQ/fc	vh1\YhKbN
 
 I t ' s   h a r d   e n o u g h   j u s t   t o   p i c k   g o a l s . 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 3 7 : 1 9   0 0 : 0 2 : 4 1 : 0 7 
 
 sir1YSs^aT|R _
 
 D i s e q u i l i b r i u m   o f   p r e y   a n d   s e p a r a t i o n   o f   f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 2 : 4 2 : 1 2   0 0 : 0 2 : 4 4 : 2 0 
 
 S 
NTQTvb]
 
 Y o u   n e e d   e x t r a o r d i n a r y   s k i l l s . 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 1 6 : 1 0   0 0 : 0 3 : 1 9 : 0 0 
 
 v^^k!kQKb	ge
 
 N o t   e v e r y   t i m e   y o u   m a k e   a   m o v e ,   y o u   g e t   a   c u t . 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 2 3 : 1 4   0 0 : 0 3 : 2 5 : 1 8 
 
 FO	gfYe|ReQ
 
 B u t   m o r e   s w o r d f i s h   j o i n e d 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 2 6 : 0 4   0 0 : 0 3 : 2 9 : 0 6 
 
  Nag|1Y%N  S Nag1\e
N N
 
 I f   o n e   f i s h   f a i l s ,   t h e   o t h e r   m a k e s   u p   f o r   i t . 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 3 9 : 0 6   0 0 : 0 3 : 4 2 : 2 4 
 
 [N	c1\s0W  bُlN||kmp
 
 T h e y   a n n i h i l a t e d   t h e   s a r d i n e s   s t e p - b y - s t e p . 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 4 8 : 2 2   0 0 : 0 3 : 5 2 : 1 4 
 
 e|/f4YScߘRir  QNN@bTeLe
 
 S w o r d f i s h   a r e   t h e   n u m b e r   o n e   p r e d a t o r   a n d   a l m o s t   i n v i n c i b l e 
 
 
 
 0 0 : 0 3 : 5 3 : 0 7   0 0 : 0 3 : 5 6 : 1 7 
 
 FO'YYpev|{|  Sl	gُyOR
 
 B u t   m o s t   f i s h   d o   n o t   h a v e   t h i s   a d v a n t a g e . 
 
 
 
 0 0 : 0 4 : 0 1 : 1 6   0 0 : 0 4 : 0 6 : 0 8 
 
 ['YYpe|{|   wmmqS:gVO
 
 F o r   m o s t   f i s h ,   t h e   o c e a n s   a r e   i n   d a n g e r . 
 
 
 
 0 0 : 0 4 : 0 8 : 0 8   0 0 : 0 4 : 1 2 : 2 2 
 
 	gN|{|OQ^8^Kbk  S:NBluX[
 
 S o m e   f i s h   u s e   e x t r a o r d i n a r y   m e a n s   t o   s u r v i v e . 
 
 
 
 0 0 : 0 4 : 2 5 : 1 5   0 0 : 0 4 : 2 6 : 1 8 
 
 ޘ|
 
 F l y i n g   f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 4 : 3 3 : 1 7   0 0 : 0 4 : 3 7 : 1 2 
 
 [NÍQ4lb  `Rv|͜
 
 T h e y   l e a p   o u t   o f   t h e   w a t e r   a n d   s o a r   o n   l e n g t h e n e d   f i n s 
 
 
 
 0 0 : 0 4 : 3 7 : 1 7   0 0 : 0 4 : 4 0 : 0 5 
 
 b[NvcߘRirb_܏܏v
 
 T h r o w   a w a y   t h e i r   p r e d a t o r s 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 0 2 : 2 4   0 0 : 0 5 : 0 4 : 2 0 
 
 |?QQzzޘ
 
 F i s h   f l y i n g   i n   t h e   s k y 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 1 0 : 1 2   0 0 : 0 5 : 1 4 : 0 8 
 
 ycߘRir  v^^ޘ|b[v/U Ncb
 
 E s c a p i n g   p r e d a t o r s   i s   n o t   t h e   o n l y   c h a l l e n g e   f o r   f l y i n g   f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 1 8 : 1 2   0 0 : 0 5 : 2 1 : 1 2 
 
 [N؏_ObS-Nv|^|
 
 T h e y   a l s o   n e e d   t o   p r o t e c t   d e v e l o p i n g   j u v e n i l e s . 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 2 5 : 1 8   0 0 : 0 5 : 2 8 : 1 3 
 
 ُNޘ|ck(W[~b N7hN
 
 T h e s e   f l y i n g   f i s h   a r e   l o o k i n g   f o r   s o m e t h i n g . 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 2 8 : 1 7   0 0 : 0 5 : 3 0 : 1 5 
 
 }Y|^|_0ROb
 
 T o   p r o t e c t   y o u n g   f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 3 3 : 0 6   0 0 : 0 5 : 3 6 : 1 7 
 
 (WُGrjlm'Ywm  ُ]NS
N{US
 
 I t ' s   n o t   a n   e a s y   j o b   i n   t h i s   v a s t   o c e a n . 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 3 9 : 1 5   0 0 : 0 5 : 4 1 : 0 6 
 
 [NpЏN
 
 T h e y ' r e   l u c k y . 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 4 2 : 0 5   0 0 : 0 5 : 4 3 : 1 3 
 
  NGrhiS
 
 A   p a l m   l e a f 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 4 6 : 1 9   0 0 : 0 5 : 5 0 : 1 6 
 
 ُ/fonm(Wimpjlm-Nv N^\\
 
 T h i s   i s   a n   i s l a n d   f l o a t i n g   i n   t h e   v a s t   o c e a n . 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 5 3 : 0 7   0 0 : 0 5 : 5 5 : 2 4 
 
 Y\\ N,cOhKN@b
 
 P r o v i d e   s h e l t e r   a s   a   s m a l l   i s l a n d 
 
 
 
 0 0 : 0 5 : 5 6 : 1 0   0 0 : 0 5 : 5 9 : 1 6 
 
 6e[v
N/fޘ|  /fޘ|uS
 
 I t ' s   n o t   f l y i n g   f i s h   b u t   f l y i n g   f i s h   e g g s . 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 0 3 : 0 6   0 0 : 0 6 : 0 5 : 1 1 
 
 k|(WSP[
NNuS  
 
 F e m a l e   f i s h   l a y   e g g s   o n   l e a v e s 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 0 6 : 2 3   0 0 : 0 6 : 0 9 : 0 6 
 
 1ulQ|uSP[S|  
 
 F e r t i l i z a t i o n   o f   e g g s   b y   m a l e   f i s h 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 1 6 : 0 5   0 0 : 0 6 : 2 0 : 0 0 
 
 ,{ Nag|NuS  SvQNޘ|ߍۏ
 
 T h e   f i r s t   f i s h   s p a w n s   t o   t r i g g e r   o t h e r   f l y i n g   f i s h   t o   f o l l o w   u p 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 3 2 : 0 5   0 0 : 0 6 : 3 6 : 0 5 
 
 sS	gpeCSag|ReQُ:WqN@\
 
 T h o u s a n d s   o f   f i s h   j o i n e d   t h e   m e s s . 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 3 9 : 2 1   0 0 : 0 6 : 4 3 : 0 6 
 
 NNpeKN
N=\v N2N2N|uS
 
 N u m e r o u s   s t r i n g s   o f   f i s h   e g g s   h a v e   b e e n   l a i d 
 
 
 
 0 0 : 0 6 : 4 5 : 2 2   0 0 : 0 6 : 4 8 : 0 2 
 
 S_SP[ _Y>Pe
 
 P r e s s   t h e   l e a v e s   t o   t i l t 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 1 7 : 2 3   0 0 : 0 7 : 2 1 : 0 6 
 
  gsONuS0Wp/fhiSQO
 
 T h e   b e s t   p l a c e   t o   l a y   e g g s   i s   i n s i d e   t h e   p a l m   l e a f . 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 2 4 : 0 7   0 0 : 0 7 : 2 6 : 1 3 
 
 	gNޘ|T
N Nag}T
 
 S o m e   f l y i n g   f i s h   l o s t   t h e i r   l i v e s 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 2 7 : 0 3   0 0 : 0 7 : 3 0 : 0 0 
 
 ;muuv|?Q1\ldkY
 
 T h e   l i v i n g   f i s h   a r e   b u r i e d   h e r e . 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 4 0 : 0 1   0 0 : 0 7 : 4 3 : 1 1 
 
 'Yϑ|uSS_SP[v_Nl
 
 A   l a r g e   n u m b e r   o f   f i s h   e g g s   p r e s s e d   t h e   l e a v e s   s t r a i g h t   d o w n 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 4 9 : 1 3   0 0 : 0 7 : 5 1 : 0 8 
 
 FOُv^
N/fNHN~p
 
 B u t   t h i s   i s   n o t   a   d i s a s t e r . 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 5 2 : 0 0   0 0 : 0 7 : 5 4 : 0 0 
 
 ܏y4lbNl
 
 F a l l i n g   a w a y   f r o m   t h e   w a t e r 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 5 4 : 0 0   0 0 : 0 7 : 5 6 : 1 5 
 
 vQ[XRN|uSuX[v:gO
 
 I n   f a c t ,   i t   i n c r e a s e s   t h e   c h a n c e   o f   s u r v i v a l   o f   f i s h   e g g s . 
 
 
 
 0 0 : 0 7 : 5 9 : 0 7   0 0 : 0 8 : 0 1 : 1 9 
 
 [hQ0W(Wwm^mY
 
 H i d e   s a f e l y   i n   t h e   d e p t h s   o f   t h e   s e a 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 0 1 : 1 9   0 0 : 0 8 : 0 4 : 0 1 
 
 wwQ)YTsSSu[S
 
 I t   c a n   h a t c h   i n   a   f e w   d a y s . 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 0 9 : 0 2   0 0 : 0 8 : 1 2 : 1 5 
 
 vQN|{|N
NTve_ObP[sY
 
 O t h e r   f i s h   p r o t e c t   t h e i r   c h i l d r e n   i n   d i f f e r e n t   w a y s 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 1 2 : 2 4   0 0 : 0 8 : 1 7 : 1 0 
 
 	gN:NNgq~?QsY  9v_Rf/f'Y_Y
 
 S o m e   o f   t h e m   s p e n d   a   l o t   m o r e   e f f o r t   o n   t a k i n g   c a r e   o f   t h e i r   c h i l d r e n . 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 3 0 : 0 0   0 0 : 0 8 : 3 4 : 0 5 
 
 o2mWS萄vEmwm  U[NYS*`uir
 
 T h e   s h a l l o w   w a t e r s   o f   s o u t h e r n   A u s t r a l i a   b r e e d   m a n y   s t r a n g e   c r e a t u r e s . 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 4 8 : 0 1   0 0 : 0 8 : 5 1 : 0 2 
 
 ُ*Nz݋NLȗ	gwml
 
 T h e r e   a r e   s e a h o r s e s   i n   t h i s   f a i r y   t a l e   w o r l d 
 
 
 
 0 0 : 0 8 : 5 6 : 0 6   0 0 : 0 8 : 5 7 : 1 4 
 
 wf|
 
 S t a r g a z e r 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 0 1 : 1 6   0 0 : 0 9 : 0 2 : 2 1 
 
 T:R_
 
 S t i n g r a y 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 0 7 : 1 6   0 0 : 0 9 : 1 1 : 1 2 
 
 FOIwmv/feN&Okv
 
 B u t   t h e   b e a u t y   o f   G r a s s   D r a g o n   i s   i n c o m p a r a b l e . 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 2 5 : 1 4   0 0 : 0 9 : 2 8 : 0 2 
 
 Iwmv\͜b}TbQ
 
 T h e   s m a l l   f i n s   o f   t h e   G r a s s   S e a   D r a g o n   s l a p p e d   d e s p e r a t e l y 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 2 8 : 1 1   0 0 : 0 9 : 3 0 : 1 4 
 
 NMQ4lAmQp
 
 T o   a v o i d   b e i n g   w a s h e d   a w a y   b y   t h e   c u r r e n t 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 4 4 : 1 1   0 0 : 0 9 : 4 6 : 0 8 
 
 s(W/fR%feR
 
 I t ' s   e a r l y   s p r i n g . 
 
 
 
 0 0 : 0 9 : 4 6 : 2 3   0 0 : 0 9 : 4 9 : 1 3 
 
 Iwm _YBlvPve
 
 T h e   S e a w e e d   D r a g o n   B e g i n s   t o   M a t e 
 
 
 
 0 0 : 1 0 : 0 0 : 0 4   0 0 : 1 0 : 0 4 : 0 4 
 
 (WffvfIQ-N  [N _Y
 
 I n   t h e   d u s k   t h e y   b e g a n   t o   d a n c e . 
 
 
 
 0 0 : 1 0 : 2 4 : 0 3   0 0 : 1 0 : 2 9 : 1 5 
 
 ُ NfOŖvSN  $N*N4OvR\O N!j N7h
 
 T h i s   e l e g a n t   d o u b l e   d a n c e   h a s   e x a c t l y   t h e   s a m e   m o v e m e n t s   a s   t h e   t w o   p a r t n e r s . 
 
 
 
 < e n d   s u b t i t l e s > 